Translation of "stato determinato" in English


How to use "stato determinato" in sentences:

L'itinerario dell'aggressore numero tre non è stato determinato dalla minimizzazione del percorso.
Shooter number three's route was definitely not determined by path minimization.
Questo non e' ancora stato determinato.
That hasn't been deterned yet. What are you doing here?
La linea si riferisce alla fede antica che il destino di una persona è stato determinato dall'allineamento delle stelle alla loro nascita, molto simile all'idea dietro gli oroscopi di oggi.
The line refers to the ancient belief that a person’s fate was determined by the alignment of the stars upon their birth, much like the idea behind horoscopes today.
In studi a dosi multiple dopo aver somministrato il medicinale veterinario in entrambi i condotti uditivi di cani sani di razza meticcia è stato determinato l'assorbimento sistemico di tutte le sostanze attive.
Systemic absorption of all active substances was determined in multiple-dose studies after placing the veterinary medicinal product into both ear canals of healthy mixed breed dogs.
Sistema di alimentazione in standby: il cablaggio è stato determinato ed è stato verificato e pronto per l'uso.
Standby fuel system: The wiring is determined and has been checked and ready for use.
Il lieve incremento del numero totale di falsi nel 2015 è stato determinato principalmente da un aumento dei biglietti falsi da 50 euro.
The slight increase in the total number of counterfeits in 2015 was mainly driven by a rise in the share of counterfeit €50 banknotes.
Il tempo della celebrazione della Pasqua è stato determinato dalla chiesa nel 3 ° secolo.
The time of the celebration of Easter was determined by the church in the 3rd century.
L'utente ha la possibilità di accettare che scommesse da lui piazzate vengano valutate prima che il risultato della scommessa sia stato determinato.
You will have the option to accept settlement of bets You have placed before the result of the bet is determined.
Come e Pass Line Odds - Le migliori vincite disponibili nel Craps sono ottenibili sulle puntate effettuate su Come e Pass Line Odds dopo che il point number è stato determinato.
Come and Pass Line Odds - The best returns available in all of Craps are those on the odds placed on Come and Pass Line Odds after the point number has been established.
porre domande per accertarsi che il prezzo sia stato determinato in modo equo, trasparente e non discriminatorio;
asking questions to make sure the price has been decided in a fair, transparent and non-discriminatory way
Il legame con le proteine plasmatiche è stato determinato in vitro e calcolato ≥99, 9%.
Plasma protein binding was determined in vitro and calculated at ≥99.9%.
La maggior parte di questo importo è connesso agli altri benefici a lungo termine ed è stato determinato in prevalenza dalla riduzione del tasso di attualizzazione dal 2, 3% all’1, 2% fra il 2018 e il 2019.
The majority of this amount related to other long-term benefits and arose primarily as a result of the decrease in the discount rate from 2.3% in 2018 to 1.2% in 2019.
nelle sperimentazioni cliniche, è stato determinato che un determinato gruppo di pazienti presentava feci molli o diarrea durante il trattamento con acido ursodesossicolico;
in clinical trials, it was determined that a certain group of patients had a loose stool or diarrhea during treatment with ursodeoxycholic acid;
In Francia, Germania, Italia e Spagna, ma anche nell’Irlanda del Nord, vale a dire nell’orbita di influenza del calcio inglese, non era stato determinato alcun periodo di interdizione (86).
No closed periods were adopted in France, Germany, Italy and Spain, or in Northern Ireland, that is to say, within the sphere of influence of English football.
Inoltre, su richiesta del debitore, le autorità doganali possono concedere una proroga del termine quando l'importo dei dazi dovuti sia stato determinato nel corso della verifica a posteriori di cui all’articolo 29.
The customs authorities may extend that period upon application by the debtor where the amount of import or export duty payable has been determined in the course of post-release control as referred to in Article 48.
Corretto un bug in cui la determinazione se un sito è pari o meno è stato determinato in modo errato.
Fixed a bug where the determination of whether or not a site is peer was incorrectly determined.
Ora, l'esoscheletro e' della famiglia dei Grillidi, probabilmente di un grillo notturno, il seme erbaceo e' di una specie di festuca, e credevo che la fibra setosa venissa da un tetrapoda, ma il tipo al momento non e' stato determinato.
Now, exoskeleton's from the Gryllidae family, probably a nocturnal cricket. The graminoid seed is from a fescue grass. And I thought the silk-like fiber was from a tetrapod, but what kind is indeterminate at this point.
Finora, il gioco e' stato determinato da cio' che il quarterback vede.
Up to now, the play's been defined by what the quarterback sees.
Perche' e' stato chiesto al signor McVeigh se avesse cambiato le conclusioni, ma cio' non e' ancora stato determinato dai fatti.
Because Mr. McVeigh was asked whether he changed his findings, but that has not yet been determined by the facts.
Vedendo com'è stato determinato, si doveva fare
Seeing how determined he was, you had to do it
L'S.I. e' stato determinato e implacabile, come se non le uccidesse abbastanza.
This unsub was determined and relentless, like he couldn't kill these victims enough.
La funzione 'Modifica scommessa' viene offerta quando è disponibile la modalità 'Chiudi scommessa' per tutte le selezioni non assegnate della tua scommessa, a condizione che l'esito della stessa non sia ancora stato determinato.
The Edit Bet feature is offered when Cash Out is available for all unsettled selections within your bet and where the outcome of the bet has not already been determined.
Il premio è stato determinato da una votazione durata 10 mesi.
The winner was determined by voting and lasted for 10 months.
Il profilo dell’inflazione armonizzata è stato determinato principalmente dall’evoluzione delle quotazioni energetiche (cfr.
The pattern of HICP inflation was mostly driven by energy price developments (see Chart 13).
Tale incremento è stato determinato dalla R&S nel settore privato, mentre la R&S del settore pubblico è stata colpita da misure di risanamento fiscale.
This increase was driven by business R&D, while government R&D was hit by budget consolidation measures.
Inoltre, è stato determinato che l'acido idrossibutirrico media gli effetti dell'esercizio sui livelli di BDNF nell'ippocampo.
Moreover, it has been determined that hydroxybutyric acid mediates the effects of exercise on BDNF levels in the hippocampus.
Se questo parametro è stato determinato in modo errato, la parodontite può svilupparsi o può comparire una cisti.
If this parameter has been determined incorrectly, periodontitis may develop or a cyst may appear.
Alla morte la porzione divina dell'uomo si separa dalla porzione grossolanamente materiale e i principi o gli uomini divini abitano in uno stato o condizione che è stato determinato dai pensieri e dalle azioni durante l'intera vita.
At death the divine portion of man separates itself from the grossly material portion, and the divine principles or men then dwell in a state or condition which has been determined by the thoughts and actions through the entire life.
Se la partita viene sospesa in qualsiasi momento, tutte le scommesse per le quali il risultato è già stato determinato rimangono valide. Fanno eccezione le scommesse sui giocatori che non sono entrati in campo nel corso della partita.
If the game is abandoned at any time, all bets remain valid if already determined, except bets on players who have not entered the field of play during the match.
Persino il percorso del segnale sul circuito stampato è stato determinato in base ai requisiti acustici.
Even the signal path on the circuit board was determined by audio requirements.
Questo movimento al rialzo è stato determinato principalmente dall’andamento dei prezzi dei beni durevoli e, in misura minore, dei beni semidurevoli, mentre l’inflazione dei beni non durevoli è rimasta sostanzialmente stabile.
This upward movement was mainly driven by durable goods prices and, to a lesser extent, by prices for semi-durables, while non-durable goods inflation remained broadly stable.
È stato determinato che il valore calorico dell'oligofruttosio è inferiore a 1, 5 Kcal / g e il valore calorico del saccarosio è 4, 6 Kcal / g.
It has been determined that the caloric value of oligofructose is less than 1.5 Kcal/g, and the caloric value of sucrose is 4.6 Kcal/g.
È stato determinato che la parete del vaso di fusione è preferibilmente tra 0, 001 e 0, 006 pollici.
It has been determined that the fusion vessel wall is preferably between 0.001 and 0.006 inches.
Questo potrebbe non essere il modo in cui normalmente giochi, ma è stato determinato a livello matematico come il miglior modo per aumentare le possibilità in tuo favore.
This may not be the way that you usually play but it has been mathematically determined to be the best way of increasing the odds in your favour.
Da recenti e passati studi e ricerche cliniche, Piracetam è stato determinato a supportare la memoria e aiutare gli individui a perdere memoria e difficoltà nella capacità di conservare la conoscenza.
From recent and past clinical studies and research, Piracetam has been determined to support memory and aid individuals experiencing memory loss and difficulties in the ability to retain knowledge.
"Nel rispetto del regolamento (UE) 2016/1628 e del regolamento (UE) 2017/654, forniamo di seguito il valore delle emissioni di diossido di carbonio del nostro motore che è stato determinato durante il processo di approvazione del tipo UE."
"In accordance to Regulation (EU) 2016/1628 and Regulation (EU) 2017/654, we provide below the value of carbon dioxide emissions for our engine which was determined during the EU Type-Approval Process."
Di conseguenza, come negli anni passati sin dal 2008, il volume delle operazioni di rifinanziamento in essere è stato determinato dalla domanda di liquidità dell’Eurosistema da parte delle controparti.
Consequently, as in previous years since 2008, the size of outstanding refinancing operations was determined by counterparties’ demand for Eurosystem liquidity.
Se un pagamento "Early Payout" viene accettato da noi quando il risultato della scommessa è già stato determinato, ci riserviamo il diritto di annullarlo.
If an ‘Early Payout’ is accepted by Us when the result of that bet has already been determined, We reserve the right to void the ‘Early Payout’.
In questo modo è stato determinato quali domande erano statisticamente valide usando i coefficienti t- e f-.
It was determined through the analysis which questions were statistically valid using both t- and f-ratio’s.
Questo aumento è stato determinato dalla pandemia globale di Covid che ha costretto milioni di persone a lavorare da casa e a connettersi con amici e parenti in modi nuovi.
This increase was driven by the Covid global pandemic that forced millions to both work from home and connect with friends and relatives in new ways.
È la conoscenza eterna immutabile che riguarda tutti gli Sé Trini e riguarda l'interezza del passato, del presente e di ciò che è stato determinato come futuro dei quattro mondi della sfera terrestre.
It is the unchanging eternal knowledge concerning all Triune Selves and concerning the entirety of the past, present and what has been determined as future of the four worlds of the earth sphere.
Puntata Come - La Puntata Come è quasi simile alla puntata Pass Line, ma può essere effettuata solo dopo che un qualsiasi point number è stato determinato.
Come Bet - The Come Bet is almost the same as the Pass Line bet but can only be made after any point number has been established.
In effetti, questo sistema di somministrazione è così efficace che in base agli studi scientifici è stato determinato che i curcuminoidi vengono assorbiti 29 volte meglio dal corpo rispetto alla curcumina ordinaria e non migliorata (6).
This delivery system is so effective, in fact, that according to scientific studies, curcuminoids are 29 times better absorbed by the body as compared to ordinary, unenhanced curcumin (6).
0, 7 m linee devono formare un triangolo con il lato, la cui lunghezza è stato determinato nel corso dei calcoli.
0.7 m lines should form a triangle with the side, the length of which has been determined in the course of calculations.
L'importo è stato determinato dopo la deduzione delle imposte statali e federali.
The amount was determined after the deduction of state and federal tax.
Tale riconoscimento dovrebbe altresì applicarsi agli operatori che trasportano sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati, a meno che non siano più soggetti ai controlli dal momento che è stato determinato un punto finale nella catena.
That registration requirement should apply also to operators who transport animal by-products or derived products, unless they are no longer subject to any control since an end point in the chain has been determined.
In un contesto di tassi di interesse bassi, l’andamento di M3 è stato determinato da disinvestimenti di passività finanziarie a più lungo termine e dal crescente contributo del credito delle IFM.
In an environment of low interest rates, M3 dynamics were driven by shifts away from longer-term financial liabilities and by the increasing contribution of credit from MFIs.
Come è stato determinato il numero 538?
How do they decide on the number 538?
Ognuno è stato fotografato, catalogato e ne è stato determinato il percorso intorno al Sole.
Each one has been imaged, cataloged and had its path around the Sun determined.
5.4905240535736s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?